1
00:00:07,107 --> 00:00:11,134
ศาสตราจารย์ ทำไมเราถึงปล่อยให้ลูเธอร์ทำแบบนี้?
ดูที่นี่สิ

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,745
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจาก
ทำให้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเราเป็นมลทิน

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,177
ประวัติศาสตร์ได้สอนเราให้
เดินอยู่ท่ามกลางศัตรูของเรา

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,283
ใช่ ขณะที่พวกมันเดินไปทั่วเราเหรอ?

5
00:00:18,451 --> 00:00:21,011
ฉันเข้าใจความโกรธของคุณ เยเรมีย์...

6
00:00:21,187 --> 00:00:25,089
...แต่เราไม่สามารถเข้าถึงสิ่งเหล่านี้ได้
ถ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์

7
00:00:31,831 --> 00:00:35,323
ศาสตราจารย์วิลโลว์บรูค ขอบคุณสำหรับ
มาโดยแจ้งสั้น ๆ เช่นนี้

8
00:00:35,502 --> 00:00:41,270
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะพามา
มีคนอยู่กับคุณ

9
00:00:41,441 --> 00:00:44,899
นี่คือเยเรมีย์ โฮลสคลอว์ อนาคต
ผู้นำชาวกะวอตช์...

10
00:00:46,112 --> 00:00:48,205
...และหนึ่งในผู้ที่ฉลาดที่สุดของฉัน
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

11
00:00:48,848 --> 00:00:50,213
-โอ้.
- เขาอาจจะช่วยได้...

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,442
...ระบุสิ่งประดิษฐ์

13
00:00:52,886 --> 00:00:56,287
เยเรมีย์ เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

14
00:01:02,195 --> 00:01:04,493
บางทีคุณอาจแสดงให้เราเห็นว่าคุณพบอะไร

15
00:01:05,932 --> 00:01:09,231
แน่นอน. มิเรียม.

16
00:01:11,805 --> 00:01:13,932
คุณทำอะไร...?

17
00:01:14,274 --> 00:01:16,401
คุณทำอะไรจากเรื่องนี้ศาสตราจารย์?

18
00:01:18,845 --> 00:01:21,075
เหลือเชื่อ. ปาลัก.

19
00:01:23,883 --> 00:01:25,373
ปาลัก.

20
00:01:25,552 --> 00:01:26,849
ปาลักคืออะไร?

21
00:01:30,623 --> 00:01:32,488
เครื่องครัวโบราณแบบโบราณ

22
00:01:32,792 --> 00:01:34,316
เครื่องครัว?

23
00:01:34,727 --> 00:01:36,456
ตัวอย่างที่สวยงาม

24
00:01:37,831 --> 00:01:40,493
เยเรมีย์ ท่านคิดว่ามันคืออะไร?

25
00:01:40,667 --> 00:01:42,464
ฉันคิดว่าอาจารย์พูดถูก

26
00:01:43,803 --> 00:01:46,829
ฉันคิดว่าเราควรนำมันกลับไปที่
พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาอย่างถูกต้อง

27
00:01:47,006 --> 00:01:48,997
ไม่นะ. มันออกจากถ้ำไม่ได้

28
00:01:49,175 --> 00:01:52,110
ไม่จนกว่าฉันจะมีมัน
วิเคราะห์อย่างละเอียด มิเรียม.

29
00:01:54,414 --> 00:01:57,315
หากคุณเป็นเพื่อนของ Kawatche
ที่คุณอ้างว่าเป็น...

30
00:01:57,484 --> 00:01:59,475
...แล้วทำไมคุณไม่ให้เรารับไปตอนนี้ล่ะ?

31
00:01:59,719 --> 00:02:04,713
ศาสตราจารย์ คุณจะให้ไหม
ขอสิ่งประดิษฐ์หน่อยได้ไหม?

32
00:02:07,127 --> 00:02:09,891
เยเรมีย์ คุณทำให้ฉันอับอาย

33
00:02:10,063 --> 00:02:13,863
ศาสตราจารย์ครับ นี่คือดินกวัชเช่โบราณ

34
00:02:15,001 --> 00:02:17,231
ทุกสิ่งในที่นี้เป็นของเรา

35
00:02:17,403 --> 00:02:19,337
เลขที่! เลขที่!

36
00:02:36,589 --> 00:02:38,250
ให้มันกับฉัน.

37
00:02:42,795 --> 00:02:46,094
ส่งมีดให้ฉันหน่อย เยเรมีย์

38
00:03:21,201 --> 00:03:22,668
ตามหาเขา

39
00:03:24,137 --> 00:03:26,469
และนำมีดเล่มนั้นมาให้ฉัน

40
00:04:48,621 --> 00:04:50,088
ศาสตราจารย์วิลโลว์บรูค?

41
00:04:50,590 --> 00:04:53,718
นั่นเป็นขั้นตอนมากมายสำหรับ
ชายชราคนหนึ่งที่จะปีนขึ้นไป

42
00:04:54,727 --> 00:04:56,786
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้พบคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

43
00:04:56,963 --> 00:05:01,093
-ระหว่างฟาร์มกับโรงเรียน ล--
-ไม่ต้องแก้ตัวนะนามาน

44
00:05:03,036 --> 00:05:04,833
ไม่ต้องกังวล.

45
00:05:05,004 --> 00:05:06,562
ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน

46
00:05:07,240 --> 00:05:09,231
ฉันไม่ใช่นามาน

47
00:05:09,409 --> 00:05:11,138
มันเป็นเพียงเรื่องราวบนกำแพงถ้ำ

48
00:05:12,145 --> 00:05:15,114
จนเมื่อคืนฉันก็เชื่อแบบนั้นเหมือนกัน

49
00:05:15,948 --> 00:05:17,279
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

50
00:05:18,484 --> 00:05:20,884
ชะตากรรมของคุณถูกเปิดเผย

51
00:05:22,922 --> 00:05:24,446
เรียกว่าปาลัก...

52
00:05:24,624 --> 00:05:27,821
...เดอะสตาร์เบลด มันหายไปแล้ว
เป็นเวลา 500 ปี

53
00:05:27,994 --> 00:05:29,791
จนกระทั่งไลโอเนล ลูเธอร์ค้นพบมัน

54
00:05:30,229 --> 00:05:33,357
มันส่องแสงไปที่ Sageeth
เพื่อให้นามานสามารถระบุและทำลายได้...

55
00:05:33,533 --> 00:05:34,761
...ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

56
00:05:34,934 --> 00:05:37,402
และวิลโลว์บรู๊คมาเพราะว่า
เขาคิดว่าคุณคือนามานเหรอ?

57
00:05:37,870 --> 00:05:41,806
พ่อครับ คุณน่าจะเห็นท่าทางของเขาแล้ว
ที่ฉัน มันค่อนข้างท่วมท้น

58
00:05:41,974 --> 00:05:44,875
คลาร์ก เขาคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
ผู้ช่วยให้รอดของประชากรของพระองค์

59
00:05:45,044 --> 00:05:47,512
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องแบกรับมาก
แม้กระทั่ง-- แม้กระทั่งสำหรับคุณ

60
00:05:47,680 --> 00:05:48,908
ใช่ แต่ฉันไม่

61
00:05:49,082 --> 00:05:51,846
- ฉันหมายความว่าฉันแทบจะไม่สามารถดูแลตัวเองได้
-นั่งลง

62
00:05:52,318 --> 00:05:57,984
ฟังนะ คุณจะไม่ยอมให้ตัวเองถูกมัดทั้งหมดหรอก
อยู่ในคำทำนายที่เขียนไว้บนผนังถ้ำ

63
00:05:58,324 --> 00:06:01,191
ยกเว้นคำทำนายบางอย่าง
กำลังเริ่มเป็นจริงแล้ว

64
00:06:01,361 --> 00:06:02,589
อะไร

65
00:06:02,762 --> 00:06:06,459
นักเรียนคนหนึ่งของวิลโลว์บรู๊คถูกจับได้
ของดาบ และมันให้พลังแก่เขา

66
00:06:06,632 --> 00:06:08,623
เรากำลังพูดถึงอะไรที่นี่?

67
00:06:08,801 --> 00:06:11,702
จนถึงตอนนี้ความแข็งแกร่งความเร็ว
และเขาก็กันกระสุนได้

68
00:06:12,138 --> 00:06:13,469
เป็นไปได้อย่างไร?

69
00:06:13,906 --> 00:06:16,101
Kawatche ถูกตั้งข้อหา
ด้วยการรักษาความปลอดภัย

70
00:06:16,275 --> 00:06:18,709
ถือไว้ก็ได้รับ
พลังที่จะปกป้องมัน...

71
00:06:18,878 --> 00:06:21,346
...จนกว่าจะส่งมอบได้
ถึงนามานที่แท้จริง

72
00:06:22,715 --> 00:06:24,205
คลาร์ก...

73
00:06:25,051 --> 00:06:27,042
...ฉันมีความสามารถของคุณในช่วงเวลาสั้น ๆ ...

74
00:06:27,220 --> 00:06:29,984
...แต่เชื่อฉันเถอะว่ามีครบทุกอย่าง
พลังนั้นทำให้มึนเมา

75
00:06:30,289 --> 00:06:32,484
คุณไม่คิดว่าของเยเรมีย์
จะให้มันกลับมา

76
00:06:33,493 --> 00:06:35,120
ไม่

77
00:06:35,862 --> 00:06:39,628
คลาร์ก คุณต้องตามหาเขาให้เจอและหยุดเขา
ก่อนที่ไลโอเนล ลูเธอร์จะเข้าใจมัน

78
00:06:43,136 --> 00:06:46,572
ทำไมคุณไม่ฟังฉัน? ฉันบอกแล้ว
คุณ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน!

79
00:06:46,739 --> 00:06:50,140
หมายเหตุถึงตนเองส่งต่อทั้งหมด
การตลาดทางโทรศัพท์โทรหาพีท

80
00:06:50,309 --> 00:06:52,675
คุณอยากจะบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

81
00:06:52,845 --> 00:06:54,779
มันไม่มีอะไรเลย

82
00:06:55,047 --> 00:06:58,710
คุณดึงทั้งคืนหรือเปล่าหรือคุณ
แค่พบว่าการเปลี่ยนเสื้อผ้าซ้ำซากเกินไปเหรอ?

83
00:07:00,453 --> 00:07:03,013
เช้านี้ฉันมีปัญหาเรื่องการซักรีดเล็กน้อย

84
00:07:03,356 --> 00:07:04,880
คุณเป็นคนโบฮีเมียนขนาดไหน

85
00:07:05,057 --> 00:07:07,525
เฮ้คุณต้องการปกปิด
การทดลองยิมนาสติก?

86
00:07:07,827 --> 00:07:09,556
ฉันขอโทษ คุณสามารถหาคนอื่นได้ไหม

87
00:07:10,229 --> 00:07:14,325
พีท รอสส์ พลาดโอกาสที่จะ
ผู้หญิงของ ogle Smallville High เป็นผ้าสแปนเด็กซ์เหรอ?

88
00:07:14,500 --> 00:07:16,866
ฟังนะ ฉันแค่ทำไม่ได้ โอเคไหม?

89
00:07:17,270 --> 00:07:18,532
ฉันต้องไปเรียนแล้ว

90
00:07:20,239 --> 00:07:23,470
รอสักครู่
และฉันจะเดินไปกับคุณ

91
00:07:26,379 --> 00:07:28,347
หรือไม่.

92
00:07:38,691 --> 00:07:41,421
-พ่อ ฉันมาทันทีที่ได้ยิน
-เล็กซ์ ล--

93
00:07:41,594 --> 00:07:42,822
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

94
00:07:42,995 --> 00:07:47,989
โปรดยกโทษให้เราหน่อยได้ไหม?
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ลูกชาย ฉันแค่...

95
00:07:48,201 --> 00:07:51,466
...ซี่โครงช้ำนิดหน่อยเท่านั้นเอง

96
00:07:52,038 --> 00:07:55,496
ข่าวลือก็ลอยไปรอบ ๆ นั้น
คนที่โจมตีคุณ...

97
00:07:55,675 --> 00:07:58,075
...ถือโบราณวัตถุ
สิ่งประดิษฐ์ Kawatche...

98
00:07:58,244 --> 00:08:01,805
...นั่นน่าจะทำให้เขา
ความแข็งแกร่งและความเร็วเหนือมนุษย์

99
00:08:02,915 --> 00:08:06,578
เอาล่ะ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
นั่นจะไม่ใช่รางวัลเหรอ?

100
00:08:09,021 --> 00:08:11,114
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาเหรอ?

101
00:08:12,925 --> 00:08:15,086
ฉันไม่ได้อยู่กับอดีตอีกต่อไปพ่อ

102
00:08:15,261 --> 00:08:17,786
มีคนบอกฉันว่ามันเป็นจุดอ่อน

103
00:08:18,164 --> 00:08:20,029
จากอุบัติเหตุล่าสุดของคุณในถ้ำ...

104
00:08:20,199 --> 00:08:23,134
...บางทีคุณควรจะเริ่ม
ทำตามคำแนะนำของคุณเอง

105
00:08:25,671 --> 00:08:27,434
พ่อ...

106
00:08:27,607 --> 00:08:31,941
...ทำไมคุณไม่ให้ฉันใช้กฎหมายบ้างล่ะ
การบังคับใช้ความสัมพันธ์เพื่อติดตามผู้ชายคนนี้

107
00:08:32,578 --> 00:08:35,604
พิจารณาสิ่งที่คุณและฉันมี
ผ่านมาไม่นานนี้...

108
00:08:35,781 --> 00:08:39,842
...ความห่วงใยของคุณคือ...

109
00:08:41,087 --> 00:08:43,647
...ซาบซึ้งและแปลกใจเล็กน้อย

110
00:08:45,024 --> 00:08:46,855
คุณเป็นใครเล็กซ์?

111
00:08:49,762 --> 00:08:51,286
พ่อ...

112
00:08:51,864 --> 00:08:54,162
...ไม่ว่าเราจะมีความแตกต่างกันอย่างไร...

113
00:08:54,867 --> 00:08:58,030
...ฉันจะกังวลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ

114
00:09:01,140 --> 00:09:05,099
รู้ไหมเล็กซ์ สิ่งเดียวที่มากกว่านั้น
ช้ำกว่าซี่โครงของฉันคืออัตตาของฉัน

115
00:09:05,278 --> 00:09:08,645
ประชาสัมพันธ์ต่อไปอีก.
จะทำให้ฉันอับอายเท่านั้น

116
00:09:08,814 --> 00:09:11,510
แล้วถ้ำ....

117
00:09:11,684 --> 00:09:15,916
คุณพูดอะไร? เอาล่ะ
เรื่องดรอป โอเคไหม?

118
00:09:28,901 --> 00:09:30,198
คุณไม่ได้เข้า?

119
00:09:30,670 --> 00:09:33,639
ไม่ ไม่ ฉันได้รับการยอมรับแล้ว

120
00:09:36,309 --> 00:09:39,540
พวกเขาปฏิเสธความช่วยเหลือทางการเงินของฉัน
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่สามารถไปได้

121
00:09:45,685 --> 00:09:47,243
รอสักครู่

122
00:09:47,787 --> 00:09:51,484
ก่อนที่คุณจะตกลงใจที่จะเท
ลาเต้ในรัฐทานตะวัน...

123
00:09:51,657 --> 00:09:54,182
...ทำไมไม่คุยกับเล็กซ์ล่ะ?

124
00:09:54,360 --> 00:09:56,828
โคลอี้ ฉันไม่ได้ขอสินเชื่อเล็กซ์นะ

125
00:09:56,996 --> 00:09:59,430
ทำไมไม่? คุณรู้ว่าเขาจะทำ
ยินดีให้คุณยืม

126
00:09:59,832 --> 00:10:01,561
แต่ฉันอยากทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง

127
00:10:02,802 --> 00:10:05,930
ฉันจะเห็นแก่ตัว
ดีใจถ้าคุณตัดสินใจที่จะอยู่

128
00:10:07,073 --> 00:10:09,166
แต่ถ้าเล็กซ์อยู่ในรองเท้าของคุณ
คุณคิดว่า...

129
00:10:09,342 --> 00:10:13,335
...ว่าเขาจะปล่อยให้มีชนอยู่บนถนน
ขัดขวางไม่ให้เขาทำตามความฝัน?

130
00:10:14,046 --> 00:10:16,139
โทรหาเขา.

131
00:10:40,039 --> 00:10:42,530
ที่นี่สำหรับการทัศนศึกษาผู้สนใจศึกษา
คลาร์ก?

132
00:10:43,109 --> 00:10:44,542
คุณทำเช่นนี้?

133
00:10:45,044 --> 00:10:48,070
ตอนนี้จะมีเหตุผลอะไรที่เป็นไปได้
ต้องรื้อออฟฟิศ...

134
00:10:48,247 --> 00:10:49,908
...ของผู้ช่วยสอนที่ไม่ชัดเจนเหรอ?

135
00:10:50,416 --> 00:10:52,384
แล้วบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

136
00:10:52,551 --> 00:10:54,416
คุณก่อน.

137
00:10:56,589 --> 00:10:59,649
เยเรมีย์จะช่วย
ฉันด้วยกระดาษภาคเรียน

138
00:11:01,260 --> 00:11:02,921
กระดาษภาคเรียน

139
00:11:04,397 --> 00:11:08,561
การเยี่ยมชมของคุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ
ความจริงที่ว่าเขายิงขีปนาวุธเมื่อคืนนี้...

140
00:11:08,734 --> 00:11:11,897
...และหลบหนีไปด้วย
สิ่งประดิษฐ์ Kawatche อันศักดิ์สิทธิ์

141
00:11:13,072 --> 00:11:14,334
ฉันไม่รู้

142
00:11:16,509 --> 00:11:18,602
ฉันก็แปลกใจนะ

143
00:11:18,778 --> 00:11:23,112
ฉันหมายถึงคุณมักจะจับตาดูอย่างใกล้ชิด
ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในถ้ำ

144
00:11:23,282 --> 00:11:27,150
-สำหรับเอกสารเหล่านั้น คุณจะต้องเขียนอยู่เสมอ
-คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

145
00:11:28,854 --> 00:11:31,254
ครับตามตำนาน.
ของนามานและสากีธ...

146
00:11:31,424 --> 00:11:34,222
...สิ่งประดิษฐ์ที่หายไปนี้มอบให้
ความสามารถพิเศษ...

147
00:11:34,393 --> 00:11:35,758
...กับใครก็ตามที่ครอบครองมัน

148
00:11:35,928 --> 00:11:37,293
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นจริงๆ

149
00:11:37,496 --> 00:11:41,489
ฉันชอบที่จะเปิดใจให้กว้าง
สู่ความเป็นไปได้สุดขีด

150
00:11:45,171 --> 00:11:47,867
คุณเริ่มมีเสียงเหมือนพ่อของคุณ

151
00:11:50,042 --> 00:11:53,011
ฉันว่าฉันควรจะโกรธแล้วล่ะ...

152
00:11:55,181 --> 00:11:58,708
...แต่ดูเหมือนว่าเขาจะถูกทุบตี
เราทั้งคู่ต้องชก

153
00:12:07,493 --> 00:12:10,121
บอกฉันบางอย่างคลาร์ก

154
00:12:13,365 --> 00:12:16,027
คุณมีความคิดว่านี่อาจเป็นอะไร?

155
00:12:20,806 --> 00:12:22,273
โอ้...

156
00:12:22,441 --> 00:12:26,104
...ถ้าคุณพบเพื่อนของคุณ
บอกเขาว่าฉันอยากพบเขา

157
00:12:26,278 --> 00:12:28,769
และขอให้โชคดีกับภาคเรียนของคุณ

158
00:12:37,056 --> 00:12:40,822
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
อะไรทำให้คุณคิดว่าเขาจะฟังฉัน?

159
00:12:40,993 --> 00:12:44,019
แต่เท่าที่ผมเข้าใจ
คุณไม่ใช่แค่ที่ปรึกษาด้านวิชาการของเขาเท่านั้น...

160
00:12:44,196 --> 00:12:45,925
...แต่คุณเป็นของเขา...

161
00:12:46,465 --> 00:12:49,332
...ผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณเช่นกัน

162
00:12:49,502 --> 00:12:52,027
-ใช่?
-แล้วทำไมไม่อธิบายให้เขาฟังล่ะ...

163
00:12:52,204 --> 00:12:54,229
...สตาร์เบลดไม่ใช่ของเขาที่จะเก็บไว้เหรอ?

164
00:12:54,406 --> 00:12:58,433
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
-ฉันได้อ่านงานเขียนของคุณแล้ว ศาสตราจารย์

165
00:12:58,611 --> 00:13:00,772
มันก็ไม่ใช่ของคุณเช่นกัน

166
00:13:00,946 --> 00:13:03,972
คุณรู้ไหมว่าฉันมีเรื่องสำคัญ
มีอิทธิพลมากมายที่นี่

167
00:13:04,150 --> 00:13:06,380
-ใช่?
- นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

168
00:13:06,552 --> 00:13:08,247
ไม่ ไม่แน่นอน

169
00:13:08,420 --> 00:13:10,513
แต่ฉันทึ่งกับงานของคุณ

170
00:13:10,689 --> 00:13:14,090
ฉันกำลังคิดที่จะให้คุณ
แผนกทุนสนับสนุนจำนวนมาก...

171
00:13:14,260 --> 00:13:16,990
...เพื่อให้คุณสามารถศึกษาต่อได้

172
00:13:17,863 --> 00:13:21,629
อย่าบอกนะว่าคนมีการศึกษาอย่างคุณ
รวบรวมตำนานอันเก่าแก่เอาไว้

173
00:13:21,801 --> 00:13:23,735
ดูสิศาสตราจารย์...

174
00:13:23,903 --> 00:13:28,602
...คุณและฉันต่างก็เห็นอะไร
เยเรมีย์ทำในถ้ำ

175
00:13:29,775 --> 00:13:32,266
ฉันสงสัยบางอย่าง
เวลาที่มี...

176
00:13:32,444 --> 00:13:36,380
...มนุษย์พิเศษที่เป็น
สามารถกระทำการเช่นนั้นได้

177
00:13:36,549 --> 00:13:37,811
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก

178
00:13:38,751 --> 00:13:40,446
ถ้าคุณได้อ่านงานของฉัน...

179
00:13:40,619 --> 00:13:44,578
...แล้วคุณก็รู้ด้วยว่าใบมีดจะ
สลายไปถ้าคนผิดสัมผัสมัน

180
00:13:44,757 --> 00:13:46,657
ใช่.

181
00:13:48,627 --> 00:13:50,618
ปราชญ์.

182
00:13:52,264 --> 00:13:55,700
- เขาเป็นใคร?
-ตามตำนาน...

183
00:13:55,868 --> 00:13:58,496
...เขาคือผู้ถือครองความมืด

184
00:14:01,307 --> 00:14:05,676
คลาร์ก. นี่เป็นเรื่องบังเอิญ

185
00:14:06,078 --> 00:14:08,012
ยินดีที่ได้พบคุณ

186
00:14:10,282 --> 00:14:12,147
ศาสตราจารย์.

187
00:14:14,453 --> 00:14:15,943
เขาต้องการอะไร?

188
00:14:16,121 --> 00:14:18,589
สิ่งเดียวกันที่คุณทำนามาน

189
00:14:18,991 --> 00:14:20,788
ศาสตราจารย์ โปรดหยุดเรียกฉันแบบนั้นเสียที

190
00:14:21,260 --> 00:14:23,353
ผู้ปฏิเสธชะตากรรมของตน...

191
00:14:23,529 --> 00:14:27,021
...สามารถนำมาซึ่งความเจ็บปวดได้มากมายและ
ความทุกข์ทรมานในฐานะศัตรูตัวฉกาจที่สุดของคุณ

192
00:14:27,199 --> 00:14:30,191
ได้โปรดเถอะศาสตราจารย์ ฉันมาเพื่อช่วยเท่านั้น

193
00:14:31,303 --> 00:14:34,500
ฉันไม่อยากให้เยเรมีย์เจ็บปวด
ใครก็ตามรวมทั้งตัวเขาเองด้วย

194
00:14:34,673 --> 00:14:37,665
ภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้ถูกวาดไว้
ม่านบังตาในห้องทำงานของเขา

195
00:14:37,843 --> 00:14:39,367
ฉันพยายามวาดมัน

196
00:14:43,515 --> 00:14:46,814
คลาร์ก นั่นคือสถานที่หลับใหล

197
00:14:47,519 --> 00:14:53,480
ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพอันเก่าแก่
Kawatche เคยประกอบพิธีกรรมแห่งความตาย

198
00:14:54,126 --> 00:14:56,959
เยเรมีย์กำลังเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

199
00:14:57,129 --> 00:14:59,029
มันยังมีอยู่ไหม?

200
00:15:19,518 --> 00:15:21,452
เยเรมีย์.

201
00:15:29,428 --> 00:15:32,261
เยเรมีย์ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว ศาสตราจารย์

202
00:15:33,065 --> 00:15:36,592
คุณไม่สามารถปล่อยให้อำนาจของ
ใบมีดที่บดบังการตัดสินของคุณ

203
00:15:39,672 --> 00:15:41,902
มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนมาก

204
00:15:42,074 --> 00:15:45,874
หน้าที่ของคุณคือการปกป้องใบมีด
สำหรับนามาน. เขาชื่อนามาน.

205
00:15:46,912 --> 00:15:49,437
เขา? เขาไม่ใช่คาวอทช์ด้วยซ้ำ

206
00:15:51,250 --> 00:15:54,185
ฟังนะ มันไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร

207
00:15:54,553 --> 00:15:56,418
ใบมีดนั้นอันตราย เยเรมีย์

208
00:15:56,755 --> 00:15:59,417
มันทำให้ฉันมีกำลัง 1 0 คน

209
00:15:59,591 --> 00:16:02,389
ฉันสามารถยิงไฟออกจากดวงตาได้

210
00:16:02,561 --> 00:16:04,791
ไม่เห็นเหรอศาสตราจารย์?

211
00:16:05,230 --> 00:16:06,857
ฉันชื่อ นามาน.

212
00:16:07,032 --> 00:16:11,128
คุณกำลังตีความหมายผิด
คำพยากรณ์เยเรมีย์

213
00:16:15,341 --> 00:16:17,901
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันฟังคุณ

214
00:16:18,077 --> 00:16:20,477
แต่ตอนนี้ฉันเห็นได้ว่าคุณรั้งฉันไว้

215
00:16:24,183 --> 00:16:27,084
คุณกลัวว่าฉันจะกลายเป็น
มีพลังมากกว่าคุณ

216
00:16:27,252 --> 00:16:31,655
เยเรมีย์ มันคือดาบ
มันกำลังทำให้คุณเสียหาย เพียงแค่วางมันลง

217
00:16:33,659 --> 00:16:36,457
ฉันไม่รับคำสั่งจากใคร

218
00:16:37,062 --> 00:16:39,360
ฉันจะเป็นผู้กอบกู้ประชากรของฉัน

219
00:16:39,531 --> 00:16:41,863
ฉันจะพา Sageeth มาที่นี่และฆ่าเขา!

220
00:16:42,034 --> 00:16:43,797
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Sageeth คือใคร

221
00:16:43,969 --> 00:16:45,766
คุณสามารถฆ่าผู้บริสุทธิ์ได้

222
00:16:48,173 --> 00:16:49,504
ผู้ชายที่ฉันต้องการ...

223
00:16:50,342 --> 00:16:52,401
...ยังห่างไกลจากผู้บริสุทธิ์

224
00:17:09,395 --> 00:17:12,364
หลีกทางให้ข้านะ ผู้เผยพระวจนะเท็จ

225
00:17:50,836 --> 00:17:53,304
คลาร์ก คุณมีความคิดอะไรบ้าง
เขาไปที่ไหน?

226
00:17:53,672 --> 00:17:56,573
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาเป็น
ตามหาไลโอเนล ลูเธอร์

227
00:17:57,476 --> 00:17:59,467
เพราะเขาคิดว่าไลโอเนลคือซากีธ

228
00:17:59,645 --> 00:18:02,170
ฉันจำได้เมื่อคุณครั้งแรก
เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้จาก Kyla

229
00:18:02,347 --> 00:18:06,477
เธอพูดว่า--ขอบคุณ เธอบอกว่า Sageeth เป็น
ควรจะเริ่มต้นจากการเป็นหนึ่งในคนดี

230
00:18:06,652 --> 00:18:08,415
แต่คำทำนายไม่ได้เขียนไว้

231
00:18:09,655 --> 00:18:13,318
มันเป็นประเพณีปากเปล่าดังนั้นจึงเปิดกว้าง
ไปสู่การตีความที่แตกต่างกันนับล้าน

232
00:18:13,492 --> 00:18:14,982
การตีความของคุณคืออะไร?

233
00:18:15,160 --> 00:18:17,754
ฉันไม่รู้. ศาสตราจารย์วิลโลว์บรูค...

234
00:18:17,930 --> 00:18:19,158
...คิดว่าฉันคือนามาน

235
00:18:20,199 --> 00:18:23,225
และจอร์เอลอยากให้ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
นักรบคริปโตเนียน...

236
00:18:24,036 --> 00:18:25,936
...แต่ฉันแค่อยากจะเป็นคลาร์ก เคนท์

237
00:18:26,505 --> 00:18:30,669
คุณคือคลาร์ก เคนท์ และชอบหรือไม่
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดเด็กคนนี้ได้

238
00:18:33,011 --> 00:18:35,002
-เราต้องเตือนไลโอเนล
-เลขที่.

239
00:18:36,281 --> 00:18:37,612
โจนาธาน คุณเพิ่งพูดว่า--

240
00:18:37,783 --> 00:18:40,115
ไม่อยากให้ข้อมูลเขา...

241
00:18:40,285 --> 00:18:43,277
...ที่สามารถช่วยเขาค้นหาอาวุธนี้ได้
ก่อนที่คลาร์กจะทำ

242
00:18:43,889 --> 00:18:47,450
ลูกเอ๋ย สิ่งที่คุณต้องทำคือคุณต้องทำ
ตามหาเยเรมีย์ก่อนที่เขาจะสังหารไลโอเนล

243
00:18:48,293 --> 00:18:52,593
พ่อ แม้ว่าฉันจะพบเยเรมีย์ ฉันก็ไม่พบ
รู้วิธีเอามีดออกไปจากเขา

244
00:18:53,599 --> 00:18:57,467
ถ้าเขามีความสามารถของคุณก็มี
โอกาสดีที่เขามีจุดอ่อนของคุณ

245
00:19:05,978 --> 00:19:11,507
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
การตกแต่งแบบอียิปต์แบบมารยาทนี้ไม่มีรสนิยมที่ดีอย่างยิ่ง

246
00:19:11,683 --> 00:19:15,483
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณใช้ของคุณ
จินตนาการแล้วคุณจะเห็นศักยภาพ

247
00:19:15,654 --> 00:19:18,088
และจำไว้ว่า
ที่ตั้ง, ที่ตั้ง, ที่ตั้ง

248
00:19:18,257 --> 00:19:20,122
-สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
-ใช่.

249
00:19:20,292 --> 00:19:22,624
เอิร์ลเกรย์ ได้โปรด
และสิ่งที่ลูกค้าของฉันต้องการ

250
00:19:22,794 --> 00:19:26,389
ลองมองขึ้นไปบนชั้นสอง
มีพื้นที่อยู่อาศัยที่ดีมาก--

251
00:19:26,965 --> 00:19:29,229
คุณคะ ฉันคิดว่ามีแล้ว
ความเข้าใจผิด

252
00:19:30,202 --> 00:19:31,669
Talon ไม่มีขายครับ

253
00:19:32,371 --> 00:19:34,965
นั่นแหละที่รัก
เล็กซ์ ลูเธอร์จ้างให้ฉันขายมัน

254
00:19:36,608 --> 00:19:38,599
ขออนุญาต.

255
00:19:39,044 --> 00:19:42,411
- ฉันเป็นเจ้าของส่วนหนึ่ง คุณไม่สามารถเพียงแค่--
- ลุยกับเขาเลย

256
00:19:50,956 --> 00:19:54,084
คุณไม่สามารถขายกรงเล็บได้
โดยไม่ปรึกษาฉัน

257
00:19:54,493 --> 00:19:57,360
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อที่คุณจะได้ไปปารีสได้

258
00:19:57,529 --> 00:20:01,363
ไม่ ฉันขอให้คุณซื้อฉันจากส่วนแบ่งของฉัน
ฉันไม่ได้ขอให้คุณขายอาคาร

259
00:20:01,533 --> 00:20:03,228
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็จะได้เงิน

260
00:20:03,402 --> 00:20:05,927
ฉันทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณของฉันไปที่นั่น เล็กซ์

261
00:20:06,104 --> 00:20:11,167
เพื่อนของฉันไปเที่ยวที่นั่น มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ฉันไม่ต้องการให้กลายเป็นของ Kinko

262
00:20:11,343 --> 00:20:15,177
ลาน่า นี่อาจทำให้คุณตกใจ
แต่ทาลอนไม่ใช่วัวเงินสดเสียทีเดียว

263
00:20:15,347 --> 00:20:19,113
และโดยส่วนตัวแล้วฉันไม่มี
ความสนใจในธุรกิจกาแฟ

264
00:20:19,551 --> 00:20:22,145
มันทำกำไรได้มากกว่ามาก
เพื่อขายอาคาร

265
00:20:23,021 --> 00:20:27,390
ถ้า Talon เป็นการลงทุนที่แย่มาก
แล้วทำไมคุณถึงเก็บไว้นานขนาดนี้?

266
00:20:29,761 --> 00:20:32,423
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

267
00:20:34,099 --> 00:20:36,499
ฉันทำเพื่อคุณ

268
00:20:39,972 --> 00:20:42,702
ฉันใช้เวลาว่ายน้ำมาก
กับฉลามวอลล์สตรีท...

269
00:20:42,874 --> 00:20:44,535
...และบาราคูดาห้องประชุม...

270
00:20:45,110 --> 00:20:47,135
...ดีใจที่ได้มาออนแอร์...

271
00:20:47,312 --> 00:20:50,145
...กับคนจริงใจ
และมีจิตใจบริสุทธิ์เช่นเดียวกับคุณ

272
00:20:50,816 --> 00:20:54,081
ในบางแง่ คุณคือ
คู่หูที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

273
00:20:57,422 --> 00:20:58,912
ขอบคุณเล็กซ์

274
00:20:59,224 --> 00:21:02,318
แต่คุณกำลังจากไป และคุณไม่สามารถถูกแทนที่ได้

275
00:21:06,031 --> 00:21:09,194
เหตุใดจึงต้องยึดติดกับสิ่งที่จบลงแล้ว?

276
00:21:13,272 --> 00:21:16,605
เว้นแต่จะเป็นเช่นนี้จริงๆ
เกี่ยวกับคุณมีความคิดที่สอง

277
00:21:16,775 --> 00:21:19,767
อะไร ไม่ ล--

278
00:21:20,078 --> 00:21:23,605
เพราะคุณต้องถาม
ตัวเองลาน่าคุณเป็นใคร?

279
00:21:25,183 --> 00:21:27,947
คุณเป็นสาวเมืองเล็กๆ
พอใจที่จะใช้เวลาวันของเธอ...

280
00:21:28,120 --> 00:21:30,418
...ซุบซิบในร้านกาแฟ
กับเพื่อนของเธอเหรอ?

281
00:21:32,758 --> 00:21:35,556
หรือคุณเป็นสาวที่ไปปารีส?

282
00:22:01,353 --> 00:22:02,911
คุณต้องการอะไร?

283
00:22:04,723 --> 00:22:06,816
สิ่งเดียวกันกับคุณ

284
00:22:06,992 --> 00:22:11,156
เพื่อเป็นหลักประกันความเป็นอยู่ที่ดี
ของชาวกะวอตช์

285
00:22:11,496 --> 00:22:13,794
แล้วหยุดปล้นถ้ำของพวกเขา

286
00:22:13,965 --> 00:22:18,493
แต่ใครเป็นเจ้าของถ้ำโดยชอบธรรม คลาร์ก?

287
00:22:18,704 --> 00:22:22,606
ครอบครัวของคุณ? ดูเหมือนพวกเขาจะเชื่ออย่างนั้น

288
00:22:23,709 --> 00:22:26,439
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันสามารถพูดได้
สิ่งเดียวกันกับคุณ

289
00:22:28,080 --> 00:22:31,243
คุณต้องการให้ฉันทิ้ง Kawatche ไว้ตามลำพังเหรอ?
ส่งข้อความถึงฉันหน่อยสิ

290
00:22:31,416 --> 00:22:33,316
บอกให้พวกเขาคืนสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกขโมยไป

291
00:22:33,485 --> 00:22:35,180
ฉันจะระวังถ้าฉันเป็นคุณ

292
00:22:35,354 --> 00:22:37,788
พวกเขาบอกว่าสิ่งประดิษฐ์นั้นเป็นอันตราย

293
00:22:37,956 --> 00:22:42,825
การได้มาซึ่งสิ่งมีค่าเสมอมา
มีความเสี่ยงจำนวนหนึ่ง...

294
00:22:42,994 --> 00:22:47,124
...และฉันเชื่อว่ามีดเล่มนั้นมีค่า...

295
00:22:47,299 --> 00:22:49,665
...ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง

296
00:22:50,736 --> 00:22:53,796
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- เราจะต้องดำเนินการทดสอบเพื่อให้แน่ใจ

297
00:22:53,972 --> 00:22:56,566
แต่ฉันเชื่อว่าสตาร์เบลดนั้น...

298
00:22:56,742 --> 00:23:00,109
...หลอมจากโลหะชนิดเดียวกัน
เป็นกุญแจแปดเหลี่ยม

299
00:23:00,278 --> 00:23:05,648
อาจใช้โลหะก็ได้
จากมีดเพื่อสร้างสำเนา

300
00:23:06,885 --> 00:23:11,322
- ฉันคิดว่าต้นฉบับอยู่ในผนังถ้ำ
-นักวิทยาศาสตร์ของฉันไม่สามารถค้นพบมันได้

301
00:23:12,591 --> 00:23:14,559
คุณเชื่อจริงๆเหรอว่าฉันจะช่วยคุณ?

302
00:23:14,726 --> 00:23:17,160
ทำไมเราถึงเล่นเกมคลาร์ก?

303
00:23:17,329 --> 00:23:21,231
คุณกระตือรือร้นพอ ๆ กับที่ฉันปลดล็อค
ความลึกลับของถ้ำ

304
00:23:21,767 --> 00:23:25,294
แม้ว่าฉันอยากจะช่วยคุณก็ตาม
คาวอทช์อย่ารับคำสั่งจากฉัน

305
00:23:25,470 --> 00:23:27,267
อย่าถ่อมตัว

306
00:23:27,439 --> 00:23:30,408
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเชื่อเช่นเดียวกับฉัน
คุณเป็นคนที่...

307
00:23:32,277 --> 00:23:35,303
...ชายหนุ่มพิเศษ พวกเขาจะเชื่อคุณ

308
00:23:40,786 --> 00:23:44,347
คุณสามารถบอกอาจารย์ได้เช่นกัน
ที่ฉันหมุนได้...

309
00:23:44,523 --> 00:23:49,222
...จากการเป็นพันธมิตรที่จงรักภักดีถึง
ศัตรูตัวฉกาจที่น่ากลัวของเขา...

310
00:23:49,728 --> 00:23:52,026
...ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

311
00:23:53,532 --> 00:23:55,523
มิตรที่กลายเป็นศัตรู

312
00:23:57,035 --> 00:23:58,969
ฉันขอโทษคุณ?

313
00:24:00,505 --> 00:24:06,034
คุณลูเธอร์ ถ้ำเหล่านั้นอาจไม่ใช่ของ
ครอบครัวของฉัน แต่โรงนาแห่งนี้ทำ ดังนั้นออกไป

314
00:24:18,156 --> 00:24:19,783
ศาสตราจารย์.

315
00:24:19,958 --> 00:24:21,926
คุณพบเยเรมีย์แล้วหรือยัง?

316
00:24:22,093 --> 00:24:24,857
ยังไม่มี แต่ฉันมีความคิด
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

317
00:24:25,030 --> 00:24:27,021
ฉันพร้อมให้บริการคุณนามาน

318
00:24:27,199 --> 00:24:30,032
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะเชื่อมัน
แต่ฉัน-- ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิตของคุณ

319
00:24:30,202 --> 00:24:32,796
ฉันหมายถึงคุณเคยคิดไหม
เยเรมีย์คือนามานจริงหรือ?

320
00:24:32,971 --> 00:24:35,371
เขามีความสามารถทั้งหมด
ที่ได้กล่าวไว้ในคำทำนาย...

321
00:24:35,540 --> 00:24:37,667
...และเขาจะพยายามฆ่าซากีธ

322
00:24:37,843 --> 00:24:42,610
จริงแต่เขาไม่ตกจาก
ท้องฟ้าท่ามกลางสายฝน

323
00:24:42,848 --> 00:24:46,249
เยเรมีย์หมดหวัง
เป็นคนที่เขาไม่ได้

324
00:24:46,418 --> 00:24:50,320
และคุณหมดหวัง
ไม่ต้องเป็นคนที่คุณเป็น

325
00:24:55,927 --> 00:24:59,829
ศาสตราจารย์ครับ ผมอาจจะสับสนว่าใคร
ฉันเป็น แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เป็นนักฆ่า

326
00:24:59,998 --> 00:25:03,593
คุณจะต้องแปลกใจว่าคุณเป็นอะไร
สามารถทำได้เมื่อถึงเวลา

327
00:25:03,768 --> 00:25:06,032
ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

328
00:25:06,204 --> 00:25:08,297
ถ้าฉันหาเยเรมีย์ไม่เจอ...

329
00:25:08,473 --> 00:25:10,941
...บางทีฉันอาจจะทำให้เขามาหาฉันได้

330
00:25:11,109 --> 00:25:13,441
คุณมีวิธีติดต่อเขาบ้างไหม?

331
00:25:13,612 --> 00:25:17,070
ฉันสามารถลองส่งข้อความถึงเขา
ผ่านสมาชิกคนอื่นๆ ของเผ่า

332
00:25:18,116 --> 00:25:21,643
แต่หลังจากเมื่อคืนนี้
ฉันสงสัยว่าเขาจะฟังฉันหรือไม่

333
00:25:22,320 --> 00:25:24,618
นั่นขึ้นอยู่กับข้อความ

334
00:25:42,407 --> 00:25:44,136
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

335
00:25:44,442 --> 00:25:46,933
ศาสตราจารย์วิลโลว์บรู๊คส่งข้อความถึงฉัน

336
00:25:47,112 --> 00:25:51,515
เขาบอกฉันว่าหลังจากที่เขาเห็นอะไร
ฉันทำได้ เขารู้ว่าเขาผิด

337
00:25:51,917 --> 00:25:54,647
- ฉันคือนามานตัวจริง
-ฉันไม่เคยอ้างว่าเป็นนามาน

338
00:25:54,819 --> 00:25:56,081
คนโกหก.

339
00:25:56,254 --> 00:25:58,620
วิลโลว์บรูคบอกว่าคุณเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ

340
00:25:58,790 --> 00:26:00,985
ว่าก่อนที่ฉันจะฆ่าซากีธ ฉันจะต้องฆ่าคุณเสียก่อน

341
00:26:15,440 --> 00:26:16,668
นี่อะไรน่ะ?

342
00:27:26,311 --> 00:27:27,573
แดนนี่ อะไร--?

343
00:27:28,279 --> 00:27:31,407
เกิดอะไรขึ้น?
แดนนี่ ทำไมเราถึงหยุด?

344
00:27:44,896 --> 00:27:47,228
แดนนี่?

345
00:27:51,836 --> 00:27:57,138
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันมีการผูกขาด
ในการจุดเทียนที่ปลายทั้งสองข้าง

346
00:27:57,442 --> 00:28:01,503
จริงๆแล้วฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไป
คบเพลิงเพื่อพิมพ์รายงานภาคเรียนของฉัน

347
00:28:01,680 --> 00:28:06,379
โอ้ใช่ นอกหลักสูตรมีดีอะไร
ถ้าคุณไม่สามารถรีดนมพวกมันเพื่อใช้ในสำนักงานได้

348
00:28:06,551 --> 00:28:09,884
เพียงแค่ล็อคเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
และพยายามปิดทุกอย่าง โอเคไหม?

349
00:28:10,055 --> 00:28:11,420
-ตกลง.
-โอ้ เฮ้.

350
00:28:11,589 --> 00:28:15,286
ฉันเห็นแม่ของคุณที่ศาล คุณ
ไม่ได้บอกฉันว่าเธอถูกตัดสิน

351
00:28:15,760 --> 00:28:18,160
จริงๆแล้วเธอยังไม่มีงานทำ

352
00:28:18,363 --> 00:28:21,594
ด้วยบันทึกของเธอ เธอเป็นคนชู้อิน
ฉันกำลังคุยกับคนสองสามคน--

353
00:28:21,766 --> 00:28:25,862
คุณไม่หยุดจนกว่าคุณจะ
รับสกู๊ปของคุณแล้วใช่ไหม?

354
00:28:28,606 --> 00:28:32,064
ฉันแค่พยายามจะแสดง
สนใจชีวิตของคุณเล็กน้อย

355
00:28:32,243 --> 00:28:34,575
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
ฉันไม่ใช่แค่นักข่าวสุ่มๆ

356
00:28:34,746 --> 00:28:37,715
โอ้ คุณเห็นไหมว่านั่นคือปัญหา

357
00:28:38,049 --> 00:28:39,676
คุณทั้งคู่.

358
00:28:39,851 --> 00:28:42,285
และมันก็ค่อนข้างชัดเจน
อันไหนมาก่อน

359
00:28:43,588 --> 00:28:46,955
- มีอะไรกับคุณพีท?
-ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นสาธารณสมบัติ โคลอี้!

360
00:28:50,028 --> 00:28:54,158
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคลาร์กถึงโกรธขนาดนี้
ที่คุณพยายามขัดขวางชีวิตส่วนตัวของเขา

361
00:28:56,568 --> 00:28:58,229
ที่นี่.

362
00:29:09,247 --> 00:29:11,943
-คลาร์ก!
-คลาร์ก!

363
00:29:12,217 --> 00:29:13,343
คลาร์ก!

364
00:29:18,523 --> 00:29:20,855
โจนาธาน เขาแทบไม่มีชีพจร

365
00:29:21,025 --> 00:29:22,515
ช่วยฉันพาเขาไปที

366
00:29:22,694 --> 00:29:24,992
โอ้พระเจ้า

367
00:29:30,535 --> 00:29:34,494
มาร์ธา ทำไมไม่ไปซื้อของล่ะ
เพื่อช่วยห้ามเลือดนะที่รัก

368
00:29:50,088 --> 00:29:53,455
คุณดีกว่า -- คุณควรรีบหน่อยที่รัก

369
00:29:55,093 --> 00:29:56,822
เอาน่า คลาร์ก

370
00:30:23,221 --> 00:30:26,418
โจนาธาน คุณเป็นยังไงบ้าง...?

371
00:30:27,158 --> 00:30:29,422
ฉันไม่มีความคิด

372
00:30:47,946 --> 00:30:50,005
แม่? พ่อ?

373
00:30:50,315 --> 00:30:53,113
ที่รัก ขอบคุณพระเจ้า

374
00:30:53,952 --> 00:30:57,251
-เกิดอะไรขึ้น?
- เราพบว่าคุณมีเลือดออกจนตาย

375
00:31:04,562 --> 00:31:07,326
ใบมีดจะต้องถูกสร้างขึ้น
ของโลหะคริปโตเนียน

376
00:31:08,099 --> 00:31:09,464
ฉันเดาว่าร่างกายของฉันหายเอง

377
00:31:09,934 --> 00:31:11,595
จริงๆแล้ว...

378
00:31:11,870 --> 00:31:13,735
...พ่อคุณเป็นคนทำ

379
00:31:15,039 --> 00:31:16,768
ยังไง?

380
00:31:16,941 --> 00:31:19,102
ฉันไม่รู้เลยคลาร์ก

381
00:31:19,611 --> 00:31:23,980
นาทีหนึ่งฉันพยายามหยุดเลือด
และนาทีต่อมาคุณก็หายโรค

382
00:31:24,382 --> 00:31:26,145
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

383
00:31:27,752 --> 00:31:29,879
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตคุณนะลูกชาย

384
00:31:31,256 --> 00:31:33,224
ฉันเป็นเพียงเรือ

385
00:31:35,894 --> 00:31:37,122
สำหรับจอร์-เอล?

386
00:31:38,763 --> 00:31:42,062
ยังไงก็ตามมันเกิดขึ้นแล้ว
เราควรจะขอบคุณ

387
00:31:43,601 --> 00:31:45,796
เขายังไม่เสร็จกับเราสองคนใช่ไหม?

388
00:31:45,970 --> 00:31:49,133
คลาร์ก เล็กซ์โทรมาเมื่อคืนนี้

389
00:31:50,008 --> 00:31:51,839
เยเรมีย์มีลีโอเนล

390
00:31:53,578 --> 00:31:56,342
-ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันจะไป.
-คลาร์ก...

391
00:31:56,514 --> 00:31:58,311
...เยเรมีย์พยายามจะฆ่าคุณ

392
00:31:59,050 --> 00:32:00,574
มาร์ธา...

393
00:32:01,452 --> 00:32:02,749
...ปล่อยเขาไปเถอะ

394
00:32:29,013 --> 00:32:30,605
ตอนนี้ซาเกธ...

395
00:32:34,185 --> 00:32:36,551
...คุณจะไม่นำความมืดมิดมาอีกต่อไป
ถึงคนของฉัน

396
00:32:54,472 --> 00:32:56,633
ฉันไม่รู้ว่าคุณรอดมาได้อย่างไร

397
00:33:05,984 --> 00:33:08,418
แต่คุณจะไม่ทำสองครั้ง

398
00:33:29,574 --> 00:33:31,235
พ่อ!

399
00:33:32,110 --> 00:33:34,510
เล็กซ์ นี่เยเรมีย์นะ

400
00:33:34,679 --> 00:33:38,012
-อยู่ไหน--? เยเรมีย์อยู่ที่ไหน?
-ผมไม่รู้ครับพ่อ

401
00:33:38,182 --> 00:33:40,616
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
ก่อนที่เขาจะกลับมา

402
00:33:40,785 --> 00:33:42,275
ที่ไหน...?

403
00:34:11,516 --> 00:34:13,006
มาเร็ว!

404
00:34:41,479 --> 00:34:43,913
ตามแหล่งที่มาของ Chloe...

405
00:34:44,082 --> 00:34:49,349
...คุณหมอที่เบลล์ เรฟคิดแบบนั้น
เยเรมีย์ไม่อาจออกมาจากอาการโคม่าได้

406
00:34:50,955 --> 00:34:55,085
ฉันเดาว่ามีความสามารถทั้งหมดเหล่านั้น
ส่งผลเสียต่อร่างกายของเขาจริงๆ

407
00:34:57,495 --> 00:35:02,364
ลูกชาย อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามีดนั้น
จะไม่ทำร้ายคุณหรือใครอีกเลย

408
00:35:03,401 --> 00:35:06,165
นอกจากนี้ยังหมายถึงคำพยากรณ์ที่เป็นจริงอีกด้วย

409
00:35:09,273 --> 00:35:13,266
ดาบเรืองแสงแล้วสลายไป
เมื่อพวกเขาสัมผัสมัน...

410
00:35:14,312 --> 00:35:16,906
...ซึ่งหมายถึง Lionel หรือ Lex
คือศัตรูตัวฉกาจที่สุดของฉัน

411
00:35:17,081 --> 00:35:19,777
คุณเห็นไหมว่าอันไหนคว้ามันก่อน?

412
00:35:22,019 --> 00:35:27,116
ไม่ แต่ฉันไม่ต้องการใบมีดที่จะบอก
ฉันว่าไลโอเนล ลูเธอร์เป็นคนไม่ดี

413
00:35:27,291 --> 00:35:29,452
หากคุณจะเชื่อตำนานนี้...

414
00:35:29,627 --> 00:35:32,994
...คุณต้องเผชิญหน้ากับความเป็นไปได้
ว่ามันอาจจะเป็นเล็กซ์

415
00:35:39,203 --> 00:35:41,068
ฉันไม่พร้อมที่จะทำอย่างนั้น

416
00:35:41,739 --> 00:35:43,570
คลาร์ก...

417
00:35:43,741 --> 00:35:45,902
...พวก Kawatche คิดว่าคุณคือผู้กอบกู้

418
00:35:47,178 --> 00:35:49,578
Jor-El ต้องการให้คุณเป็นผู้พิชิต ตอนนี้...

419
00:35:49,747 --> 00:35:53,979
...มีดหรือไม่ก็ปล่อยไม่ได้
คนอื่นบอกคุณว่าจะต้องเป็นอย่างไร

420
00:35:54,619 --> 00:35:56,086
คุณคิดว่าฉันจะเป็นใคร?

421
00:35:56,254 --> 00:35:57,983
ฉันไม่รู้.

422
00:35:58,156 --> 00:36:01,717
คุณอาจเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

423
00:36:02,193 --> 00:36:04,855
หรือพลเมืองที่มีมารยาทอ่อนโยนที่สุด...

424
00:36:05,596 --> 00:36:08,997
...แต่เพียงคนเดียวเท่านั้นที่
สามารถเขียนเรื่องราวของคุณได้...

425
00:36:10,768 --> 00:36:11,996
...คือคุณ

426
00:36:25,216 --> 00:36:28,242
นี่คือที่ที่พวกเขาถืออยู่
การประชุมหุ้นส่วน?

427
00:36:28,920 --> 00:36:31,047
เราได้รับข้อเสนออื่น

428
00:36:31,656 --> 00:36:34,352
โคลอี้และพ่อของเธอ

429
00:36:36,360 --> 00:36:38,260
ฉันไม่เคยจะคาดเดาได้ว่า

430
00:36:39,630 --> 00:36:42,121
พวกเขาต้องการที่จะรักษาสถานที่
อย่างที่มันเป็น...

431
00:36:42,300 --> 00:36:44,825
...และให้ฉันอยู่ในฐานะเจ้าของส่วนหนึ่งต่อไป...

432
00:36:45,002 --> 00:36:48,403
...ผมจึงกลับไปทำงานได้แล้ว
เมื่อฉันกลับจากโรงเรียนในปารีส

433
00:36:50,908 --> 00:36:53,138
ฟังดูดีเกินกว่าจะผ่านไปได้

434
00:36:56,814 --> 00:36:58,441
ฉันปฏิเสธพวกเขา

435
00:37:01,219 --> 00:37:03,619
โดยไม่ปรึกษาฉันเลยเหรอ?

436
00:37:03,788 --> 00:37:07,724
ฉันไม่คิดว่าโคลอี้เคยเป็นจริงๆ
สนใจดำเนินการสถานที่อยู่แล้ว

437
00:37:08,359 --> 00:37:12,557
ฉันคิดว่าเธอแค่มีบางอย่าง
ปัญหาในการละทิ้งอดีต

438
00:37:12,863 --> 00:37:16,993
แต่ฉันไม่ต้องการอะไร
ดึงฉันกลับไปที่สมอลวิลล์

439
00:37:19,770 --> 00:37:23,137
ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูดนะเล็กซ์
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นใคร...

440
00:37:23,307 --> 00:37:26,401
...และฉันก็ตัดสินใจ...

441
00:37:27,545 --> 00:37:29,740
...ฉันเป็นผู้หญิงที่ไปปารีส

442
00:37:50,768 --> 00:37:52,201
โคลอี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

443
00:37:52,370 --> 00:37:54,838
ฉันคิดว่าฉันควรจะถามคุณแบบนั้น

444
00:37:55,106 --> 00:37:57,836
ขอเวลาฉันสักนิด
และฉันจะหลีกทางให้คุณ

445
00:38:00,778 --> 00:38:04,305
คุณรู้ไหมว่าตอนที่พ่อแม่ฉันแยกทางกัน
ฉันซ่อนตัวอยู่ในโรงรถ

446
00:38:04,482 --> 00:38:07,007
ฉันยังไม่มีใบขับขี่

447
00:38:08,085 --> 00:38:11,748
วันนี้แม่คุณโทรมา เธอถาม
ฉันถ้าฉันได้พบคุณและฉันบอกว่าฉันไม่ได้

448
00:38:11,922 --> 00:38:13,856
เธอพยายามปัดมันออก

449
00:38:14,025 --> 00:38:17,051
เธอบอกว่าคุณน่าจะเป็น
กำลังออกไปเที่ยวกับคลาร์ก

450
00:38:18,195 --> 00:38:20,060
แต่คุณไม่ได้

451
00:38:23,200 --> 00:38:25,464
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

452
00:38:27,838 --> 00:38:29,169
ใช่.

453
00:38:29,340 --> 00:38:32,138
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้บอกฉัน
เรื่องข้อเสนองานของแม่คุณ...

454
00:38:32,310 --> 00:38:34,710
...เพราะมันไม่ใช่เรื่องดีใช่ไหมล่ะ?

455
00:38:35,413 --> 00:38:38,041
ฉันคิดว่าเธอจะปฏิเสธมันทันที

456
00:38:39,884 --> 00:38:42,409
แต่มันดูไม่เหมือน
นั่นจะเกิดขึ้น

457
00:38:50,328 --> 00:38:55,095
ผ่านของฉันไปแล้ว
ศาลหย่าฉบับของตัวเอง...

458
00:38:55,266 --> 00:38:57,791
...ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน

459
00:39:00,905 --> 00:39:03,772
คุณคิดว่ายังมีโอกาส.
ว่าพวกเขาจะพยายามแก้ไขใช่ไหม?

460
00:39:05,176 --> 00:39:08,111
พ่อของฉันช่วยเธอย้ายไปวิชิต้า

461
00:39:10,214 --> 00:39:13,706
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ตระหนัก
ระหว่างพวกเขามันแย่ขนาดไหน

462
00:39:15,186 --> 00:39:18,678
นี่ก็ดูเหมือนเป็น
ขอโทษที่เธอต้องจากไป

463
00:39:22,259 --> 00:39:25,353
แค่รู้สึกเหมือนเป็นใครสักคน
ชีวิตของคนอื่นไม่ใช่ของฉัน

464
00:39:43,347 --> 00:39:45,212
เซอร์ไพรส์.

465
00:39:51,655 --> 00:39:55,751
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
มากมายเกี่ยวกับคำทำนายนี้

466
00:39:56,260 --> 00:39:59,229
ฉันได้การตีความใหม่
อยากได้ยินไหม?

467
00:40:00,231 --> 00:40:01,789
แน่นอน.

468
00:40:03,367 --> 00:40:04,959
ได้ไหม?

469
00:40:15,746 --> 00:40:19,705
น่าจะเป็นผู้ชายนามานคนนี้
ที่จะมาจากดาว...

470
00:40:19,884 --> 00:40:24,378
...มีพลัง 1 0 คน
และยิงไฟออกจากตาของเขาใช่ไหม?

471
00:40:24,555 --> 00:40:26,455
มันเป็นแค่สัญลักษณ์เปรียบเทียบ เล็กซ์

472
00:40:26,624 --> 00:40:28,251
ฉันรู้.

473
00:40:29,026 --> 00:40:31,995
แต่หากคนๆ หนึ่งสามารถทำทุกอย่างนั้นได้...

474
00:40:32,430 --> 00:40:35,126
...เขาคงเป็นศัตรูที่น่าเกรงขาม

475
00:40:37,601 --> 00:40:39,796
เขาสามารถพิชิตโลกได้

476
00:40:41,505 --> 00:40:44,497
เขาอาจกลายเป็นเผด็จการได้
ถ้าไม่มีใครควบคุมเขาไว้

477
00:40:48,212 --> 00:40:50,203
ฉันก็เลยคิดว่า...

478
00:40:51,282 --> 00:40:53,910
...ใครก็ตามที่ยินดีจะต่อสู้กับเขา...

479
00:40:54,084 --> 00:40:56,518
...ก็คงจะกล้าๆ หน่อยๆ

480
00:40:57,855 --> 00:40:59,686
คลาร์ก...

481
00:41:01,826 --> 00:41:05,592
...มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่านะบางที
พระเอกของเรื่อง...

482
00:41:09,333 --> 00:41:11,426
...ซากีธเหรอ?

483
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
-------------------------------------------------
    --**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
         เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
-------------------------------------------------

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net